hık demiş burnundan düşmüş

Türkçe - İngilizce

deyim / idiom

01. hık demiş burnundan düşmüş

chip of the old block

02. hık demiş burnundan düşmüş

a chip off the old block

03. hık demiş burnundan düşmüş

spitting image of

04. hık demiş burnundan düşmüş

the spit and image of

05. hık demiş burnundan düşmüş

the very spit and image of

06. hık demiş burnundan düşmüş

the image of

07. hık demiş burnundan düşmüş

the very image

08. hık demiş burnundan düşmüş

the spit and image

HIK DEMİŞ BURNUNDAN DÜŞMÜŞ = Annesine veya babasına çok benzeyen: Ayşe tıpkı annesi gibi gülüyor; hık demiş burnundan düşmüş. / Yorüyüşüyle konuşması ile aynı babası; hık demiş burnundan düşmüş.